Ein gutes neues Jahr 2009

Wir wuenschen allen Verwandten, Freunden und Lesern ein gutes und gesundes neues Jahr 2009!

Dies wird auch das Jahr sein, in dem wir uns wiedersehen ;-)

Heute waren wir in Avignon und haben uns die beruehmte Bruecke sowie den riesigen Papst-Palast angesehen. Jetzt ist uns sehr kalt und wir sind muede, darum gibt es erst naechstes Jahr wieder ausfuehrlichere Infos fuer euch.

Paepste und Orangen

Wir sind in Sarrians ein bisschen noerdlich von Avignon angekommen. Wir haben hier zum ersten Mal eine Gite rurale ausprobiert und muessen sagen, wir sind begeistert! Wir sind bei einer netten aelteren Dame in einem Anbau ihres Hauses mit eigenem Eingang einquartiert. Dort haben wir auf 40 m² alles, was man braucht und unsere Vermieterin hat uns sogar eine Flasche des oertlichen Weins und spezielle Weihnachts-Suessigkeiten in den Kuehlschrank gestellt.

Momentan sind wir in Orange. Von dieser Stadt leitet die niederlaendische Koenigsfamilie den Titel Prinz von Oranien-Nassau ab. Es gibt auch sehr gut erhaltene roemische Bauwerke, so zB. ein fast komplett erhaltenes Amphitheater fuer ueber 9.000 Leute. Des weiteren haben wir uns heute mit roter Unterwaesche fuer Silvester eingedeckt, weil es Glueck bringt, wenn man zu Silvester rote Unterwaesche traegt. Es war gar nicht so einfach, erschwingliche Unterwaesche zu finden, weil es zwar ueberall Lingerie-Geschaefte gibt, aber dort ein BH unter 60,-- nicht zu kriegen ist. Schliesslich wurden wir aber doch fuendig - und nein, es gibt keine Fotos!

Zu den Kommentaren:
Die Klo-Geschichte ist zu lange, die erzaehlen wir lieber persoenlich.

Weihnachten gab es bei uns selbstgemachten Gluehwein, der sehr lecker war.

Lyon

Ein kurzer Nachtrag zur Weihnachtszeit. Wir waren am Heiligen Abend in einer kleinen Kirche in dem Ort Dardilly wo wir unsere Unterkunft haben. Die Messe war natuerlich in franzoesisch (habe trotzdem mitgesungen) und auch sonst sind uns einige Unterschiede aufgefallen: die Franzosen knien nie waehrend der Messe, sondern beugen nur den Kopf, die Franzosen kuessen sich beim Friedensgruss und am Schluss klatschen sie.

Sonst waren wir schon einmal in Lyon und heute schauen wir uns wieder ein paar Sachen an. Dazu aber spaeter mehr weil wir vom Internet wegmuessen. Sie haben uns sogar schon den USB Stecker zu geklebt, weil wir ja boese Viren auf den Campingcomputer uebertragen koennten. Sonst sind sie Franzosen recht nett. Aber spaeter mehr dazu.

So sind wieder da von Lyon. Heute waren wir auf dem Huegel Fourvière und in der oben stehenden Basilika. Von oben hat man eine wunderbare Sicht auf Lyon. Dann gings in das Miniaturmuseum. Das koennen wir jedem Lyonbesucher ans Herz legen. Es geht um stark verkleinerte Raeume samt Ausstattung mit irre vielen Details. Das geht bis zu 3 cm hohen Buechern im Regal mit Cover und winzigem Titel. Andere Kunstwerke sind aus einem Streicholz geschnitzt. Ausserdem waren Originalkulissen vom Film "Das Parfum" ausgestellt, sogar mit passenden Geruechen und Musik. Wir stellen morgen Bilder ins Netz.

Am 23. haben wir uns in ein grosses Einkaufszentrum begeben, weil wir Lebensmittel kaufen mussten. Das koennen wir niemandem empfehlen. Dann schauten wir uns die Gegend ein bisschen an und ueberlegten, welche der 2 Kirchen wir am Heiligen Abend besuchen wollten.

Am 24. haben wir uns die Altstadt von Lyon angeschaut mit den kleinen Traboules, das sind schmale Durchgaenge zwischen den Gassen, die ueber mehrere Innenhoefe fuehren und frueher zur trockenen Befoerderung von Tuchballen dienten. Zu Gregors grosser Freude entdeckten wir auch ein fremdsprachiges Buchgeschaeft, wo Gregor sich gleich mit Buechern ueber die Franzosen eindeckte. Bis jetzt haben wir naemlich in keinem franzoesischen Buchgeschaeft fremdsprachige Literatur entdeckt und es gibt auch keine fremdsprachigen Zeitschriften. Am Abend ist uns dann noch die Fixierung des Klodeckels gebrochen (Details vielleicht auf Anfrage) und wir mussten noch einmal in den Vorweihnachtswahnsinn, um Superkleber zu besorgen.

Zu den Kommentaren:
Wir sind beide wieder gesund, danke der Nachfrage.

Gregors Schnurrbart ist nach zahlreichen Protesten von verschiedenen Seiten wieder abrasiert worden.

Die Tuere in Gray war tatsaechlich zu kurz, aber man konnte sie tadellos schliessen ;-)

Wir freuen uns, auch bneu als Kommentator zu begruessen. Momentan sind wir damit ausgelastet, den Blog zu aktualisieren und Bilder hochzuladen, aber danke fuer die Anregung.

Joyeux Noël - Frohe Weihnachten

Wir wuenschen unseren Familien sowie allen unseren Freunden und Bekannten und Lesern dieses Blogs:

Frohe Weihnachten!!!!

Wir hoffen, es geht euch allen gut und ihr erlebt ein schoenes, besinnliches Fest im Kreis eurer Lieben.

Zum Einstimmen ein paar Impressionen aus Frankreich:

Von Maille bis Sonderbar

Wir nutzen heute unseren gratis Internetzugang wieder mal aus um euch ein Update der letzten beiden Tage zu geben.

Gestern haben wir uns Gray, unseren derzeitigen Aufenthaltsort, genauer angeschaut. Gray ist ein nettes Staedtchen von 7000 Einwohnern mit einer Notre Dame Kirche (wie ueberall in Frankreich), einem Schloss, einem Flusshafen (man kann hier mit gemieteten Booten die Saône runterfahren) und einer Altstadt mit Dauermusikbeschallung (immerhin nicht nur Weihnachtsmusik).

Im Schloss gibt es eine Gemaeldegallerie, die wir uns angesehen haben und die ganz nett war. Ausserdem haben viele Geschaefte zur Weihnachtszeit ihre Schaufenster mit Wintermotiven bemalen lassen, was recht huebsch aussieht.

Wir sind die einzigen Gaeste der Jugendherberge und wahrscheinlich auch die einzigen Touristen in ganz Gray, was den Vorteil hat, dass wir ein kleines Haeuschen mit Bad, Dusche, Kueche, Aufenthalts- und 3 Schlafraeumen ganz allein bewohnen.

Heute waren wir am lokalen Markt, der uns nach unseren Markterfahrungen in Italien sehr klein vorkam. Dann ging es weiter nach Dijon, wo der beruehmte Senf herkommt. Dijon war frueher die Hauptstadt von Burgund und hat deshalb einen praechtigen Herzogspalast. Auch hier gibt es viele schoene Kirchen. Besonders gut gefallen hat uns ein altes Haus, das als Kaffeehaus, Restaurant und Geschenkeladen betrieben wird. Der Hinterhof beinhaltet einen kleinen Garten und schoene Wandmalereien. Diese vermitteln die Illusion, in einer laendlichen Idylle zu sitzen.

Die Bilder zeigen ein paar Eindruecke unserer Abenteuer. Viel Spass beim Betrachten!

P.S.: Weihnachten verbringen wir bis 29 Dezember in einem Mobile Home auf dem
Camping Indigo International de Lyon
Porte de Lyon
69570 DARDILLY

Senf und Nebel

Inzwischen sind wir in Gray angekommen, das ist ca. 50 km nord-oestlich von Dijon. Leider sind wir beide immer noch nicht ganz gesund.

Vorgestern haben wir uns Colmar angeschaut. Interessant sind vor allem Klein-Venedig, das Gerberviertel, der Fischerkai und die vielen kitschigen Christkindlmaerkte. Leider war es sehr kalt, und da unsere Jugenherberge von 10 bis 17 Uhr geschlossen hatte, mussten wir draussen ausharren. Das tat unserer Verkuehlung nicht gerade gut.

Gestern fuhren wir daher nicht wie geplant nach Strassburg, sondern fuhren mit dem Auto ein bisschen die Weinstrasse entlang. Wir sahen uns Riquewihr an, wo es von Touristen nur so wimmelte und das sogar noch viel kitschigere Weihnachtsdekorationen hat als Colmar und ausserdem Hochkoenigsburg, wo leider der dicke Nebel die angeblich sehr schoene Aussicht blockierte. Dazwischen waermten wir uns immer wieder ein bisschen im Auto auf.

Dank der Gemeinschaftskueche hatten wir auch schon Kontakt zu anderen Franzosen in der Jugendherberge. Vor allem mit einer jungen Frau aus der Bretagne, Maryse, plauderten wir viel, auch wenn die Verstaendigung nicht immer leicht war.

Zu den Kommentaren:
Es ist auf dieser Tastatur leider nicht nur y und z vertauscht, sondern auch a, w, m und alle ortographischen Zeichen, ausserdem muss man fuer die Ziffern und den Punkt die Shift-Taste druecken. Dafuer gibt es eigene Tasten fuer ç, à, é, è und ù.

Leider hatten wir fuer das Elsass nicht viel Zeit, weil die Jugendherberge nicht laenger Zimmer frei hatte. Deshalb konnten wir weder den Baekeoffe noch den Edelzwicker probieren, aber dafuer haben wir Elsaesser Flammkuchen gekostet.

Wir freuen uns, dass euch unsere Ueberschriften gefallen und gruessen diesmal noch ganz speziell Markus M. und Maria Breitenthaler!

Komische Sprache und komische Tastatur

Hallo

Wir sind gut in Frankreich angekommen und zwar in Colmar im Elsass. Leider sieht die franzoesische Tastatur ganz anders aus als die deutsche und sie ist so alt dass man die Buchstaben nicht mehr lesen kann, deshalb nur ganz kurz.

Heute wollen wir uns die Altstadt anschauen und morgen eventuell Strassburg, je nachdem wie es Eva geht. Wir schreiben mehr wenn die Franzosen andere Tastaturen herstellen oder wir uns daran gewoehnt haben.